@laacz tvītu arhīvs

man ir vesela ekrānšāviņu kolekcija ar nosaukumu "ārzemju klienti nemāk copy+paste", vienmēr ir interesanti paskatīties, kā mans vārds tiks izkropļots šodien https://twitter.com/ievastrazdinja/status/1659495252720271360

Ieva Strazdiņa
@ievastrazdinja uzrakstīja

2023-05-19 12:44:34 | atvērt tviterī | 1 ☆, 0 RT

Pat nevaru saskaitīt visas tās reizes, kad epastā parakstos kā Ieva, taču ārzemnieks, kas epastu saņēmis, atbild "Dear Leva". I mean... nopietni? Pieļauju, ka neesmu viena, kuras vārdu ārpus Baltijas vienkārši nesaprot. Kādas iesaukas citi dod jums?

@rubinstein_ Mans brālis, Rindalds vai Rindals, arī teica, ka nemāk copy+paste funkciju.

@rubinstein_ Bet es jau esmu pieradusi pie Eleina/Elaine/Evelina/Alina.

@elina_shh man iepriekšējā darbā bija divi kolēģi - vienai ir četru burtu vārds, otrajam - piecu. un pat viņu vārdus klienti mēdza periodiski butcherot :D

@rubinstein_ Pirmais noteikti ir no spāņiem, viņi mūžīgi v ar B jauc. Ar cieņu, Ibars

@rubinstein_ best 🔥🔥🔥

@rubinstein_ Ja redzi, ka cilvēkiem grūti, kapēc esi tik ietiepīgs un vienkārši nenomaini vārdu?

@PeterisPro jo man patīk, kad cilvēki cieš

@rubinstein_ Man tiek Norman, kas atbilst vārda nozīmei.

@rubinstein_ Esmu saskāries gan ar Jevgeniju, gan Jevgeņiju, Jevgēņiju, Jevgēniju.

@bumbieris oj, šito Pandoras lādi labāk vispār never vaļā

@PeterisPro @rubinstein_ Man paziņa uzdeva līdzīgu jautājumu (mīnus “ietiepīgs”), kad viņam jau kuro reizi sūdzējos, ka zviedri nemāk izrunāt vārdu “Pēteris”. Apstulbu, kad to dzirdēju.

@rubinstein_ Manam kolēģim ir fantastiska pieredze. Vārds - Ivars. Saņemts epasts ar Dear Ibara

@rubinstein_ nav jau tik traki

@xoxokeirin viņa vnk gribēja būt labs lgbt ally

@rubinstein_ Man bija pazīstama ASV latviete, kuras māte saņēma pastu adresētu Maita G****. Māte bija Maija...😲

@rubinstein_ Hold my uzvārds.

@PiRXlv @rubinstein_ Vai japāņi. 🙄 Un vēl papildus V-B arī L-R.

@TagadTe @rubinstein_ Vai arī vienkārši nepārlasīja, jo V un B ir blakus uz klavieres.

@PiRXlv @rubinstein_ Eh… pēc japāņu Ratobijas man vairs nav ticības pārrakstīšanās lietai. :)

@rubinstein_ v un b burti viens otram blakus. spellcheck doesn't care. What's your beef.

@rubinstein_ Same here. Ir Jebkas, Kebabs, un arī Jebal ir bijis nesen 😅

@jekabs brb, mainu savu vārdu uz Jebkas Jebal Kebabs